Chương 56: Tùy duyên một

[Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu

Thúc Thúc Thỉnh Phóng Khai Ngã

7.296 chữ

17-01-2026

Không có người cha là Trương Hữu ở bên bầu bạn.

Tiểu Tử San cũng tự tìm được niềm vui, cô bé nửa nằm trên sofa, một tay cầm điều khiển, tay còn lại xoa đầu Liệp Báo, chú chó con mới được mang về sáng nay. Chú chó con có lẽ bị cô bé xoa đến phát phiền nên bực bội lắc lắc đầu.

"Không được động đậy!"

Cô nhóc bất mãn kêu lên, rồi lại tiếp tục vò đầu chú chó.

Trong phút chốc.

Chú chó con choai choai này vậy mà lại lộ ra ánh mắt "sống không còn gì luyến tiếc", gác đầu lên bụng Tiểu Tử San, mặc cho cô bé giày vò cái đầu chó của mình.

Cơn mưa hôm nay dường như không có điểm dừng, ngoài cửa sổ vẫn vang lên tiếng mưa rơi tí tách. Bầu trời thành phố không còn âm u như buổi sáng, nhưng mây đen vừa tan chưa được bao lâu lại kéo đến ùn ùn.

Điều này có nghĩa là trận mưa đầu tiên của cuối thu này sẽ kéo dài ít nhất hai ba ngày. Chưa đến một giờ chiều, Trương Hữu đã tự nhiên tỉnh giấc.

Lúc còn đi làm, hắn luôn nghĩ rằng một khi nghỉ việc thì có thể ngủ đến quên trời quên đất. Nhưng đến khi thật sự không đi làm, rảnh rỗi ở nhà, có thể ngủ bất cứ lúc nào, thì lại không như hắn tưởng tượng, chẳng thể nào ngủ li bì hết giấc này đến giấc khác được.

Vươn vai một cái, Trương Hữu bước ra từ phòng ngủ phụ.

"Dậy rồi đấy!"

Tiếng của Tiểu Tử San vọng ra từ phòng khách.

"Ừm."

Trương Hữu ngáp một cái, đây là dấu hiệu của việc vừa mới tỉnh. Thật ra, tinh thần hắn đã hoàn toàn sảng khoái, chỉ là cơ thể cần thích nghi với việc vừa mới ngủ dậy. Bước vào phòng tắm, Trương Hữu đặt khăn mặt dưới vòi nước, làm ướt rồi cũng không vắt khô, cúi đầu dùng khăn ướt dụi mạnh lên mặt mấy cái, sau đó mới vắt khô khăn để lau sạch nước.

Trong căn nhà này.

Với tư cách là ca hậu, Khương Y Nhân không dùng khăn mặt. Cô dùng loại khăn ướt rửa mặt dùng một lần. Tiểu Tử San cũng giống mẹ mình, cũng có loại khăn ướt rửa mặt này. Hôm qua Trương Hữu cũng rút một tờ ra dùng thử, cảm thấy nó chỉ lớn hơn khăn giấy một chút, không thể che hết cả mặt, nên thôi không dùng nữa.

Thói quen sinh hoạt của đàn ông và phụ nữ cuối cùng vẫn khác nhau.

Ngoài khăn ướt rửa mặt, còn có loại tất thuyền mà Khương Y Nhân và Tiểu Tử San hay đi, loại tất chỉ vừa đủ che kín bàn chân. Trương Hữu đừng nói là đi, ngay cả nhìn thôi cũng thấy hơi khó chịu rồi.

"Bố, bố thật sự nên ra ngoài tìm một công việc đi."

Tiểu Tử San quay đầu nhìn Trương Hữu vừa bước ra từ phòng tắm, lên tiếng nói.

"Bố đi làm thì ai chăm sóc con đây!? Hơn nữa, con đang ở độ tuổi cần có người bên cạnh, mẹ con đi làm, bố cũng đi làm, thiếu vắng sự quan tâm của cha mẹ, sau này con sẽ trở nên thiếu tự tin đấy."

Trương Hữu cười nói.

"Toàn viện cớ!"

Tiểu Tử San lườm một cái, nói: "Đi làm thì tối vẫn về được cơ mà."

"Được rồi! Con nói đúng."

Trương Hữu gật đầu tỏ vẻ đồng tình, sau đó hắn nói: "Đưa chìa khóa phòng nhạc cụ cho bố, để bố xem mẹ con sưu tầm những nhạc cụ gì nào!? Đừng có nhìn bố bằng ánh mắt đó, trưa nay mẹ con nhắn tin cho bố, bảo là nhận cho bố một việc, sáng tác một ca khúc chủ đề cho bộ phim mới của dì Trương Nghệ con đấy."

"Bố biết làm không!?"

Tiểu Tử San nghi ngờ hỏi.

"Biết hay không, lát nữa con chờ xem thì biết chứ gì!? Nhanh lên, để bố xem qua một chút, nếu đủ dùng thì không cần phải mua nhạc cụ mới. Còn nếu không có, chiều nay đưa con đi học xong, bố còn phải tìm một cửa hàng nhạc cụ nữa."

Trương Hữu nói.

"Dù bố có biết hay không thì cũng không được làm ở nhà."

Tiểu Tử San vẫn còn hơi nghi ngờ Trương Hữu, cô bé do dự một lát rồi nói: "Mẹ ở nhà sáng tác mấy lần là bị người ta phàn nàn mấy lần rồi, nên nếu bố thật sự muốn sáng tác thì phải ra ngoài."

"Xem ra con vẫn không tin bố."

Trương Hữu vạch trần cái cớ của Tiểu Tử San.

"Đâu có!"

Miệng thì nói không, nhưng nụ cười gượng trên mặt cô nhóc đã nói lên tất cả.

Trương Hữu cũng không nài ép. Không đưa thì thôi! Dù dạo này phần lớn thời gian là hắn chăm sóc cô nhóc, nhưng nếu xét cho cùng, con bé chắc chắn sẽ nghe lời Khương Y Nhân hơn là ông bố này.

Gọt hai quả trái cây, Trương Hữu làm một đĩa hoa quả đơn giản rồi ngồi xuống sofa, vừa ăn vừa xem ti vi với Tiểu Tử San. Hai mươi phút sau, Trương Hữu đứng dậy vỗ vỗ đầu cô bé, nói: "Chuẩn bị vở và bút đi học lớp viết chữ đi, chúng ta đi thôi."

"Bố chuẩn bị giúp con đi."

Tiểu Tử San cuộn mình trên sofa, không hề nhúc nhích.

"Bố đếm đến ba, hết ba tiếng mà con vẫn không chuẩn bị, bố không chỉ cứ thế này mà xách con đi học, mà còn tiện tay vứt luôn con Liệp Báo của con đấy."

Trương Hữu nói.

"Bố, bây giờ bố đáng ghét thật đấy, y như hồi trước."

Tiểu Tử San giận dỗi nói.

"Ba... hai..."

Trương Hữu như không nghe thấy, cứ thế đếm. Cô nhóc thấy bố mình có vẻ làm thật, vội vàng đặt Liệp Báo xuống sàn, nhanh chóng bò dậy khỏi sofa, vừa dọn đồ vừa hậm hực nói: "Bố cứ như thế này thì sau này con không thèm nuôi bố nữa!"

"Sau này con kiếm được mấy đồng chứ!? Dù có đỗ đại học tốt thì một năm cũng chỉ được vài trăm nghìn thôi, bố thấy dựa vào mẹ con vẫn chắc ăn hơn."

Trương Hữu cười nói.

"Tối nay con sẽ mách mẹ, bảo mẹ đừng nuôi bố nữa!"

Tiểu Tử San đe dọa.

"Để rồi xem mẹ có nghe lời con không."

Trương Hữu nhận lấy cặp sách Tiểu Tử San đưa, lúc cô bé đang thay giày, Liệp Báo lại chạy tới dùng lưng cọ cọ vào cổ chân cô nhóc mấy cái. Khuôn mặt non nớt đang xịu xuống của cô nhóc lập tức rạng rỡ hẳn lên. Cô bé đưa tay xoa đầu Liệp Báo, dặn dò: "Ở nhà ngoan nhé, tối chị mang sữa bột về cho, nhưng không được đáng ghét như bố chị đâu đấy!"

Lúc đóng cửa, Liệp Báo lại muốn chạy theo ra ngoài, bị Trương Hữu dùng chân chặn bụng nó lại rồi đẩy ngược vào phòng khách mới đóng được cửa. Thấy Liệp Báo của mình bị "ngược đãi", cô nhóc lập tức la lên phản đối.

Đưa Tiểu Tử San đến cửa lớp Thần Bút, Trương Hữu ngồi trong xe nhìn theo cô nhóc đội cặp sách lên đầu chạy vào lớp học viết chữ, rồi lấy điện thoại ra kiểm tra các nhạc cụ phường gần nhất.

Tại sao lại là nhạc cụ phường mà không phải cửa hàng nhạc cụ? Vì cửa hàng nhạc cụ thông thường chỉ bán nhạc cụ, còn nhạc cụ phường thì khác, họ sẽ có một phòng thu âm đơn giản. Đương nhiên không thể chuyên nghiệp như các công ty giải trí, nhưng để thu âm những bản nhạc thông thường thì không thành vấn đề.

Thấy cách Thần Bút khoảng năm cây số có một nhạc cụ phường tên là "Tùy Duyên", Trương Hữu liền lái xe đến đó. Tạm thời hắn vẫn chưa nghĩ ra sẽ "đạo" bài nào, nhưng đợi xem ở đây có những nhạc cụ gì rồi tính kỹ cũng chưa muộn.

Trương Hữu bây giờ không thiếu gì, chỉ có thời gian là dư dả. Đương nhiên, nếu đạo diễn bộ phim của Trương Nghệ chọn bản phối của người khác, Trương Hữu có thể sẽ tiếc nuối một chút, nhưng cũng sẽ không quá bận tâm.

Một triệu thôi mà.

Kiếm được thì tốt, không kiếm được cũng chẳng sao.

Thậm chí... hắn còn quên hỏi Khương Y Nhân cần loại nhạc Gây xúc động nào. Phải biết rằng, Gây xúc động cũng có nhiều loại, có Yêu mà không được, có Đau mà không quên, có Mất mà không cam lòng, và cả Buông bỏ mà không nỡ.

Mấy thể loại này nghe qua thì có vẻ không khác biệt lắm, nhưng trong mắt người sáng tác lại là một trời một vực. Dù sao thì đợi đến nhạc cụ phường xem có những loại nhạc cụ nào rồi, hắn có thể xem qua sơ lược nội dung bộ phim của Trương Nghệ để quyết định cũng chưa muộn.

Đã nhận lời rồi thì đương nhiên phải tìm một bài hát tương đối phù hợp với tình tiết phim.

Truyện này thì khỏi phải bàn về thành tích, mấy hôm trước đến vòng đề cử thứ ba còn không qua nổi, nghĩ là biết rồi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!